Tehnicile de productie in masa si aparitia calatoriilor cu aburi s-au tradus